polsko » włoski

Tłumaczenia dla hasła „odrywać“ w polsko » włoski słowniku (Przełącz na włosko » polski)

I . odrywać <oderwać> CZ. cz. przech.

1. odrywać (oddzierać):

odrywać

2. odrywać:

II . odrywać <oderwać> CZ. cz. zwr.

odrywać się

Przykładowe zdania ze słowem odrywać

odrywać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
W momencie uwalniania nasion ich śladowe skrzydełka przeważnie odrywają się i pozostają na łuskach nasiennych.
pl.wikipedia.org
Ogon jest dość długi (90% długości reszty ciała) osiągając 85–115 mm, łatwo się odrywa (jest to wspólna cecha kolcomyszy).
pl.wikipedia.org
U niektórych gatunków ośmiornic hektokotylus odrywa się od ciała samca i wraz ze spermatoforem samodzielnie wnika do jamy płaszczowej samicy.
pl.wikipedia.org
Samica nosi je przyczepione pod odwłokiem około miesiąca, później jaja odrywają się i wykluwają się larwy – żywiki.
pl.wikipedia.org
Chamberlain nie przyjął żadnego stanowiska rządowego, nie chcąc odrywać się od radykalnego zaplecza.
pl.wikipedia.org
Z szerokiej części brzegowej odrywają się obłonione pęcherzyki.
pl.wikipedia.org
Wiele dni później odrywa, że błądzi w kółko, gdyż napotyka się na ciało zabitego żurawia, jednak nie ma ono głowy.
pl.wikipedia.org
Od kolumny przez całą noc „odrywali się” pojedynczy żołnierze i niewielkie grupy, szukając ocalenia na własną rękę.
pl.wikipedia.org
Podczas spałowania letniego zwierzę podcina siekaczami korę, następnie szarpnięciem głowy odrywa łatwo oddzielające się pasmo kory.
pl.wikipedia.org
Wybuch uszkodził próbnik, odrywając co najmniej sześć fragmentów.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "odrywać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski