Tłumaczenia dla hasła „oswojony“ w polsko » włoski słowniku

oswojony PRZYM.

1. oswojony zwierzę:

oswojony

addomesticato

2. oswojony człowiek:

oswojony

abituato

oswojony

assuefatto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Boguś to oswojony niedźwiedź grizzly.

pl.wikipedia.org

W antropologii kulturowej podział świata na wewnętrzny – swojski, bezpieczny, oswojony, piękny nosi termin orbis interior, natomiast pełną jego inwersją jest orbis exterior, czyli świat zewnętrzny – obcy, niebezpieczny, niepewny.

pl.wikipedia.org

Zesłańcy wiązali im kolorowy materiał na nogach by wiedzieć, gdy oswojony ptak znów przyleci.

pl.wikipedia.org

Damazy – gr. łagodny, oswojony, ujarzmiony.

pl.wikipedia.org

Pierwsze wywodzi się z łacińskiego słowa masuentus oznaczającego tyle, co oswojony, łagodny, udomowiony.

pl.wikipedia.org

Domem opiekuje się bogin oswojony przez stracharza, który sprząta i dla niego gotuje.

pl.wikipedia.org