Tłumaczenia dla hasła „otwartym“ w polsko » włoski słowniku

pod otwartym niebem

all'aria aperta

być otwartym na (czyjeś) propozycje

essere aperto alle proposte (di qu)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W przypadku zaskoczenia na otwartym terenie, nie mając żadnego sposobu ucieczki, nieruchomieje i zakłada na grzbiet wszystkie swoje łapy, tym samy odstraszając wroga jaskrawopomarańczowym ubarwieniem.

pl.wikipedia.org

Uzbrojeni w broń palną żołnierze w otwartym polu nie byli w stanie przeciwstawić się atakom kawalerii.

pl.wikipedia.org

Owocniki wyrastają wśród mchów i ziół w otwartym lesie, od nizin po piętro halne.

pl.wikipedia.org

W chłopskich chałupach początkowo izba była dymna (kurna), z otwartym paleniskiem pośrodku pomieszczenia.

pl.wikipedia.org

Mina wyskakująca – mina przeciwpiechotna, przeznaczona do użycia w otwartym terenie.

pl.wikipedia.org

Według dawnych relacji na werandzie z podcieniami „ponad stu gości mogło naraz pić kawę na otwartym powietrzu”.

pl.wikipedia.org

Manila, jakkolwiek ogłoszona miastem otwartym, była atakowana z powietrza, a w końcu zajęta przez Japończyków 2 stycznia 1942 roku.

pl.wikipedia.org

Domy miejskie okresu klasycznego budowane na planie promienistym, cechowały się zwartą bryłą ujętą w czworoboku otwartym na wewnętrzny dziedziniec (aule).

pl.wikipedia.org

Wieczorem cesarz doszedł do przekonania, że roztropnie będzie wycofać się do obozu – nie chciał bowiem spędzać nocy w otwartym polu, gdzie jego armia byłaby na łasce tureckich łuczników.

pl.wikipedia.org

Załogę samolotu stanowił pilot siedzący w otwartym kokpicie.

pl.wikipedia.org