Tłumaczenia dla hasła „pan“ w polsko » włoski słowniku

pan RZ. r.m.

1. pan:

pan

signore r.m.

pan młody

sposino r.m.

2. pan:

pan Nowak

signor r.m. Nowak

Szanowny Panie!

Egregio Signore!

3. pan (władca):

pan

signore r.m.

Przykładowe zdania ze słowem pan

Pan Bóg

il Signore

pan młody

sposo r.m.

pan Nowak

signor r.m. Nowak

jest pan aresztowany

signore, è in arresto

ma pan ognia?

ha da accendere?

jak się pan/pani nazywa?

come si chiama signore/signora?

czy ma pan/pani coś przeciw temu, żebym zapalił?

Lei ha qualcosa in contrario se fumo?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Atos, jako wielki pan, potrafi także ocenić zdarzenia, które przerastają zwykłego szlachetkę.

pl.wikipedia.org

Włosi mają swój odpowiednik piernika – pan speziale, ciasto z miodem i bakaliami.

pl.wikipedia.org

Przyrostek -ic, -yc (z prasłowiańskiego *-itj) najczęściej jest przyrostkiem patronimicznym (pan → panicz ‘syn pana’; zobacz nazwisko patronimiczne).

pl.wikipedia.org

W przywilejach lokacyjnych, pan-właściciel gospodarstwa zastrzegał sobie "robociznę" do uprawy ziemi.

pl.wikipedia.org

Spheconax: gr. σφηξ sphēx, σφηκος sphēkos „osa”; αναξ anax, ανακτος anaktos „władca, pan”.

pl.wikipedia.org

Pan doktor Żukiewicz powiedział, że stan jest bardzo poważny, i nie rokuje wielkich nadziei na wyzdrowienie dziecka.

pl.wikipedia.org

Gdy pan feudalny lokował wieś bez pomocy zasadźcy, sołectwa nabywali przedstawiciele szlachty lub bogaci mieszczanie.

pl.wikipedia.org

Galvatron naiwnie myślał, że po zdobyciu tego czego jego pan najbardziej się boi, zamienią się rolami.

pl.wikipedia.org

Pan młody i drużbowie dodatkowo ozdabiali kłobuki mirtem, sztucznymi kwiatkami.

pl.wikipedia.org

Panna młoda jest speszona, zawstydzona, pan młody nadrabia miną, jest aż zbyt swobodny.

pl.wikipedia.org