Tłumaczenia dla hasła „porządny“ w polsko » włoski słowniku

porządny PRZYM.

1. porządny (zadbany):

porządny

pulito

2. porządny (lubiący porządek):

porządny

ordinato

3. porządny (przyzwoity):

porządny

onesto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dopóki rodzina była porządna, płodna i wychowywała dzieci zgodnie z wolą reżimu, narodowosocjalistyczne państwo nie interesowało się moralnością małżonków.

pl.wikipedia.org

Wykopano ułańskimi rękami porządne okopy, w których pułk pomimo ognia nieprzyjacielskiej artylerii przetrwał do wymarszu na front południowo-wschodni.

pl.wikipedia.org

Jedynie pułki rejestrowe (blisko 5000), siczowcy i wypiszczycy (maksymalnie do 8000 żołnierzy) stanowili siłę o wysokim poziomie wyszkolenia i dysponowali w miarę porządnym uzbrojeniem.

pl.wikipedia.org

Ich loty miały doprowadzić inżynierów do uzyskania najbardziej porządnego rozwiązania konstrukcyjnego, dzięki któremu maszyna będzie zdolna do pokonania bariery dźwięku.

pl.wikipedia.org

Gorsze wyniki grupa kobiet z aborcją w wywiadzie w porównaniu do kobiet, które urodziły, uzyskała w badaniach o gorszych, ale wciąż porządnych pod względem metodologicznym.

pl.wikipedia.org

Był w niej ołtarz, brakowało jednak drzwi, porządnej podłogi, rzeczy potrzebnych do sprawowania liturgii, oraz rektora.

pl.wikipedia.org

Gdy w czasie pierwszego porządnego posiłku magowie zaczynają szeptać między sobą, jasnym się staje, że to oni zatruwali mu napój.

pl.wikipedia.org

Pozwoliło to rozwinąć działalność szkoleniową i zakupić porządny sprzęt.

pl.wikipedia.org

Publicznie mu zarzucał, że jego lectiones publicae (wykłady publiczne) nie są porządne, że podczas kazań opowiada śmieszne i sprośne rzeczy itd..

pl.wikipedia.org

Z powyższego wynika także wiele znanych, porządnych własności pochodnej – w tym wieloliniowość i przemienność pochodnych wyższego stopnia.

pl.wikipedia.org