Tłumaczenia dla hasła „stronie“ w polsko » włoski słowniku

po drugiej stronie ulicy

dall'altra parte della strada

po drugiej stronie

dall'altra parte

Tłumaczenia dla hasła „stronie“ w włosko » polski słowniku

a destra (stato)

po prawej stronie

-rsi dalla parte di qu

stanąć po czyjejś stronie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Okno po północnej stronie kościoła wieńczy trójliść, a kapinos dekorują twarze.

pl.wikipedia.org

Wewnętrzny pierścień, umieszczony po zamkniętej stronie prezerwatywy, jest używany do jej prawidłowego umiejscowienia w pochwie i utrzymania podczas stosunku.

pl.wikipedia.org

Zauważając sporo braków w teatrze oświeceniowym, a przede wszystkim jego brak spontaniczności i pogłębionego psychologizmu, stanął po stronie młodej formacji literackiej, inspirując się głównie niemieckim okresem burzy i naporu.

pl.wikipedia.org

W 1945 pozostałości trumien i zwłok zakopano w pobliżu kaplicy, po stronie zachodniej.

pl.wikipedia.org

Po stronie wewnętrznej (południowej) umieszczono 13 kolorowych figur aniołów; niektóre mają szarfy z napisami.

pl.wikipedia.org

Efektem jest powstanie podwójnego rezonansu – napięciowego, jak i prądowego; po stronie pierwotnej, jak i wtórnej.

pl.wikipedia.org

Na kanwie zwierzeń polskich poetów współczesnych, liczne zdjęcia pisarzy, ich książek i czasopism, fotokopie rękopisów oraz autografów na 2 i 3 stronie okładki.

pl.wikipedia.org

W gablotce na samym dole widoczna była po lewej stronie jedna z kilku waz belwederskich.

pl.wikipedia.org

Rozstawialiśmy przenośny sprzęt i graliśmy muzykę przez telefon, a potem on grał po tamtej stronie.

pl.wikipedia.org

Po prawej stronie infuła biskupia czerwona, a za nią złoty pastorał.

pl.wikipedia.org