Tłumaczenia dla hasła „towaru“ w polsko » włoski słowniku

towar RZ. r.m.

towar

merce r.ż.

towarzysz(ka) RZ. r.m.(r.ż.)

towarzysz podróży:

towarzysz(ka)

compagno(-a) r.m. (r.ż.)

towarzysz zabaw

compagno di giochi

towarzyski PRZYM.

1. towarzyski człowiek:

towarzyski

socievole

2. towarzyski:

towarzyski spotkanie

amichevole

towarzyski życie

sociale

rozmowa towarzyska

conversazione r.ż. amichevole

kronika towarzyska

cronaca r.ż. mondana

3. towarzyski SPORT:

mecz towarzyski

partita r.ż. amichevole

browar RZ. r.m.

browar

birreria r.ż.

tor RZ. r.m.

1. tor:

tor lotu pocisku

traiettoria r.ż.

tor ruchu pojazdu

direzione r.ż.

2. tor wyścigowy:

tor

pista r.ż.

tor kolejowy

binario r.m.

toast RZ. r.m.

toast

brindisi r.m.

wznieść toast za kogoś

brindare a qu

tona RZ. r.ż.

tona

tonnellata r.ż.

torf RZ. r.m.

torf

torba r.ż.

tort RZ. r.m.

tort

torta r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tym samym czasie państwo pogrążało się w ekonomicznym kryzysie – spadła produkcja rolnicza, a prawdopodobnie także produkcja jedwabiu, głównego perskiego towaru eksportowego.

pl.wikipedia.org

Za każdym razem trzyma w ręce rybę, w razie gdyby ktoś chciał podać w wątpliwość świeżość sprzedawanego przez niego towaru.

pl.wikipedia.org

Producenci byli zmuszeni dopłacać odbiorcom, aby pozbyć się nadwyżek towaru.

pl.wikipedia.org

Urzeczywistnia się ona przez użycie lub spożycie danego towaru.

pl.wikipedia.org

Utarg całkowity takiego przedsiębiorstwa nie wzrasta proporcjonalnie do sprzedanego towaru.

pl.wikipedia.org

W celu kupienia droższego towaru (np. mebli czy lodówki) należało się zapisać do listy kolejkowej.

pl.wikipedia.org

Użyty w filmie rekwizyt w postaci parówek, z racji braku tego towaru w sklepach, wymagał kreatywności ze strony reżysera, który odziedziczył po ojcu umiejętność masarstwa.

pl.wikipedia.org

Deport (ang. backwardation) – to warunki rynkowe, w których cena towaru o dostawie w bliższym terminie jest wyższa niż cena towaru o dłuższym terminie dostawy.

pl.wikipedia.org

Do górnej części wełniaka doszywano „oplicek”, tzn. stanik z towaru fabrycznego.

pl.wikipedia.org

Żebranie – proszenie w miejscu publicznym o dobrowolne wsparcie materialne bez oferowania czegokolwiek w zamian (np. towaru lub usługi).

pl.wikipedia.org