Tłumaczenia dla hasła „beirar ao ridículo“ w portugalsko » angielski słowniku

beirar [bejˈrar] CZ. cz. przech.

beirar

to skirt

ao [aw]

ao = a + o, a:

Zobacz też a , a , A

a Info

a

When the preposition a immediately precedes the definite article “a”, it fuses with it and becomes “à”: “Hoje à noite; Às cinco da tarde vou à casa dele.”

I . a [a] RODZ. f

a

the

II . a [a] ZAIM. os.

a (ela)

her

a (você)

you

ele a visitou?

did he visit her?

eu a vi

I saw her

III . a [a] ZAIM. wsk.

a que

the one which [ou that]

fiquei em dúvida entre duas blusas , mas no final escolhi a que me agradou financeiramente

I couldn't decide between the two tops but in the end I chose the one that suited my pocket

IV . a [a] PRZYIM.

1. a (direção):

a

to

ir à escola/igreja

to go to school/church

ir a Fortaleza

to go to Fortaleza

2. a (posição):

a

at

à direita/esquerda

on the right/left

à janela/mesa

at the window/table

3. a (distância):

a uns metros

a few meters from here

4. a (tempo):

a

at

a uma hora

at one o'clock

daqui a uma semana

one week from now

à noite

at night

aos 18 anos

at eighteen

5. a (modo):

à mão

by hand

a pé

on foot

saída à francesa

French leave

à força

by force

6. a (preço):

a

at

a 100 reais

at 100 reals

7. a (consecutividade):

dia a dia

day by day

passo a passo

step by step

pouco a pouco

little by little

8. a (complemento indireto):

dar a. c. a alguém

to give sth to sb

9. a (frequência):

tenho aula de inglês às terças e quintas

I have English class on Tuesdays and Thursdays

10. a (meio):

fogão a gás

gas stove

impressão a laser

laser print

escrever à máquina

to typewrite

11. a (infinitivo):

começar a beber/chover

to start to drink/to rain

ficar nervoso ao falar

to get nervous when speaking

A, a [a] RZ. r.m.

A

A

A

a

ao Info

ao

ao is a contraction formed by the fusion of the preposition “a” with the definite article “o” : “ao amanhecer; aos domingos; Sua casa é ao lado da minha.”

ridículo [xiˈʤikulu] RZ. r.m.

expor alguém/a. c. ao ridículo

to expose sb/sth to ridicule

prestar-se ao ridículo

to lend oneself to ridicule

o ridículo da situação é ...

the ridiculous part of the situation is...

ridículo (-a) [xiˈʤikulu, -a] PRZYM.

1. ridículo pessoa, atitude, roupa:

ridículo (-a)

ridiculous

2. ridículo (ínfimo):

recebeu uma quantia ridícula de indenização

he was paid a trifling amount of indemnity