portugalsko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „ficar“ w portugalsko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » portugalski)

I . ficar <c → qu> [fiˈkar] CZ. cz. nieprzech.

2. ficar (num hotel):

ficar
to stay

3. ficar (sobrar):

ficar
to be left
ficar por fazer
to be left to do

4. ficar (estar situado):

ficar
to be located
ficar em algum lugar
to be in a certain place
a loja fica no centro
the store is downtown

5. ficar (tornar-se):

ficar
to be
ficar
to get
ficar bom/ruim
to turn out good/bad
ficar cego/surdo
to go blind/deaf
ficar com medo/frio
to be afraid/cold
ficar com medo/frio (ficar com raiva)
to get angry
ficar contente/triste
to be happy/sad
ficar fora de si
to be beside oneself

8. ficar (ser adiado):

ficar para
to put off until
isso fica para amanhã
leave this for tomorrow

9. ficar (acordo):

ficar de fazer a. c.
to agree to do sth
ele ficou de telefonar
he agreed to call
em que pé ficamos?
what did we settle on?

10. ficar (constantemente):

ficar falando/pensando em a. c./alguém
to keep talking/thinking about sth/sb
fiquei falando sozinho
I was ignored

11. ficar gír (namorar sem compromisso):

ficou com ele na boate
she hung out with him at the dance club

12. ficar (não reagir):

ficou por isso mesmo
no one did anything about it

II . ficar <c → qu> [fiˈkar] CZ. cz. zwr.

ficar ficar-se (num local):

ficar-se
to stay put

Przykładowe zdania ze słowem ficar

ficar grisalho
to go gray
ficar magnetizado
to be mesmerized
ficar abilolado
to go crazy
ficar parado
to stand motionless
ficar afobado
to get flustered
ficar louco
to go crazy
ficar perplexo
to be perplexed
ficar embevecido
to become enchanted
ficar malvisto
to get a bad reputation
ficar abismado
to be shocked
ficar sentado
to remain seated
ficar atrapalhado
to get embarrassed
ficar tiririca
to get mad
ficar preso (emperrar)
to become stuck
ficar atarantado
to be disconcerted
ficar nervoso
to get worked up
ficar embriagado
to get drunk
ficar com
to keep

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski
Eles precisam de exercícios regulares, como ir para uma longa caminhada ou correr livremente em uma área segura, para ficar saudável.
pt.wikipedia.org
Seu interesse pela medicina forense vinha de morar perto de um pátio de demolição e ficar intrigado com a causa/efeito dos restos mortais.
pt.wikipedia.org
Se a arma ficar mais leve cerca de 10%; ela recua cerca de 10% a mais.
pt.wikipedia.org
Muitos dos imigrantes chegavam com alguma enfermidade e necessitavam ficar em quarentena antes de seguir viagem e as hospedarias eram encarregadas de atendê-los.
pt.wikipedia.org
Para evitar de ficar sem espermatozoides, devido copular com várias fêmeas receptivas, eles costumam recusar cruzar com fêmeas que já foram inseminadas.
pt.wikipedia.org
Em seguida, os produtores discutiram outra opção, que levou ao rasgo do figurino, embora este tenha sido planejado para ficar no lugar.
pt.wikipedia.org
Embora os efeitos da ingestão nesses corais não tenham sido estudados, os corais podem facilmente ficar estressados e descoloridos.
pt.wikipedia.org
Treadwell havia programado deixar o parque em seu horário habitual, mas ele teve um desentendimento com a companhia aérea e decidiu ficar mais tempo.
pt.wikipedia.org
Juliano argumentou que os erros (maleficia em latim) não devem ficar impunes.
pt.wikipedia.org
Conhecido por sua extrema força nas rebatidas, conseguiu, entre 2009–11, ficar entre os 10 melhores em total de home runs.
pt.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

portugalski

Przetłumacz "ficar" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne