Tłumaczenia dla hasła „aceno“ w portugalsko » niemiecki słowniku

aceno RZ. r.m.

1. aceno (com a mão):

aceno

Wink r.m.

2. aceno (com a cabeça):

aceno

Nicken r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Desequilibrou-se, caiu no mar, debateu-se durante alguns minutos e desapareceu, fazendo antes um aceno de adeus ao filho de 8 anos que, do alto, contemplava aterrado a tragédia.

pt.wikipedia.org

Despediu-se do público com acenos e saiu e, após uma valente ovação, entrou, como já havia sido programado, para cantar o seu emblemático hit.

pt.wikipedia.org

Um aceno é um movimento com a mão que as pessoas usam para cumprimentar uns aos outros, dizer adeus ou simplesmente reconhecer a presença do outro.

pt.wikipedia.org

Contemporâneo mas com um aceno ao passado.

pt.wikipedia.org

Trata-se de um rock duro com algum aceno sinfônica tocado com boa técnica ainda que não particularmente original, se inspirando no som do hard rock britânico.

pt.wikipedia.org

Seu nome é derivado do primeiro nome do autor original, como um aceno para pinfo, um programa para substituição do info que possui a mesma função.

pt.wikipedia.org

Estruturalmente, pentaceno é um dos acenos lineares, o anterior sendo o tetraceno (quatro anéis de benzeno fundidos) e o próximo sendo o hexaceno (seis anéis de benzeno fundidos).

pt.wikipedia.org

Ontem quase entendemos por acenos que esta era ilha, e que eram quatro, e que doutra ilha vêm aqui almadias a pelejar com eles e os levam cativos.

pt.wikipedia.org