Tłumaczenia dla hasła „achatar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

achatar CZ. cz. przech.

achatar

abflachen

achatar

platt drücken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O fruto é uma baga lisa, achatada, de cor verde mesmo quando maduro, de polpa carnosa doce-acidulada.

pt.wikipedia.org

Kossovitch conclui que essa operação periodizadora é "absolutamente nefasta", por achatar as diferenças, forçando unificações.

pt.wikipedia.org

São peixes com o corpo achatado dorsiventralmente, com as barbatanas peitorais ligadas à cabeça e com as fendas branquiais na face ventral.

pt.wikipedia.org

O fóssil consiste na parte esquerda da mandíbula, com dois molares e alguns ossos achatados.

pt.wikipedia.org

A epífise achatada deve ser orientada para lateral, com a concavidade próxima voltada anteriormente.

pt.wikipedia.org

Reineta é uma variedade de maçã de origem francesa, com uma forma arredondada e achatada.

pt.wikipedia.org

A genitália do macho, achatada dorsoventralmente, é projetada e inserida na bolsa genital da fêmea.

pt.wikipedia.org

Para que a sonda possa vir ao solo com segurança um é necessário um disco achatado na superfície medindo 19,3 km.

pt.wikipedia.org

Neste método é medida a força necessária para achatar uma parte determinada da córnea.

pt.wikipedia.org

Corpo vermiforme, cilíndrico, pode ser achatado dorsoventralmente ou serpentiforme.

pt.wikipedia.org