Tłumaczenia dla hasła „alvo“ w portugalsko » niemiecki słowniku

alvo RZ. r.m.

alvo

Zielscheibe r.ż.

alvo przen.

Ziel r.n.

alvo prioritário

vorrangiges Ziel

acertar no alvo

das Ziel treffen

errar o alvo

das Ziel verfehlen

alvo (-a) PRZYM.

1. alvo (branco):

alvo (-a)

weiß

2. alvo (puro):

alvo (-a)

rein

grupo-alvo <grupos-alvo> RZ. r.m.

grupo-alvo

Zielgruppe r.ż.

público-alvo <públicos-alvo(s)> RZ. r.m.

público-alvo

Zielgruppe r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem alvo

alvo prioritário

vorrangiges Ziel

acertar no alvo

das Ziel treffen

errar o alvo

das Ziel verfehlen

tiro ao alvo

Scheibenschießen r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Muitos dos detalhes de sua vida são incertos e alvo de especulações, sendo na maioria das vezes incongruentes e contraditórios.

pt.wikipedia.org

Desde a oitava temporada, a série se tornou o drama de maior audiência na televisão no público-alvo.

pt.wikipedia.org

Tem como escopos principais a actividade venatória (caça), no âmbito da caça passareira e da caça miúda, e o tiro ao alvo desportivo.

pt.wikipedia.org

Define quais canais de mídias serão utilizados, que produtos desenvolvidos e que canais de comercialização para atender as preferências de consumo do público-alvo.

pt.wikipedia.org

Em 2008 foi alvo de um processo em que foi investigado com os seus familiares por indícios de ter um “património milionário” injustificado.

pt.wikipedia.org

Esta situação iria repetir-se, e nunca foi alvo de nenhuma medida disciplinar, como seria apropriado, pelo que podemos inferir que tinha a cobertura superior.

pt.wikipedia.org

Dante, amargurado com o tratamento de que foi alvo por parte dos seus inimigos, afligia-se também com a inacção dos seus antigos aliados.

pt.wikipedia.org

Mas lomba já tinha sido alvo de passagem da história antes, no tempo dos romanos.

pt.wikipedia.org

O controle interno também é alvo de uma verificação preliminar para que seja formado conceito a respeito de sua eficiência, sem, contudo, aprofundar as averiguações.

pt.wikipedia.org

Alguns fatores neurotróficos são também liberados pelo tecido alvo, a fim de orientar o crescimento dos axônios em desenvolvimento.

pt.wikipedia.org