Tłumaczenia dla hasła „anseio“ w portugalsko » niemiecki słowniku

anseio RZ. r.m.

1. anseio (aflição):

anseio

Sorge r.ż.

anseio

Kummer r.m.

2. anseio (desejo):

anseio

Verlangen r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Revisores caracterizam as letras como "downtempo", além de ter uma "aceitação de anseio".

pt.wikipedia.org

Autoral, o álbum é conceitual e trata dos anseios da humanidade em alcançar a paz.

pt.wikipedia.org

Para uma parte cada vez maior da população, a coalizão com as forças da burguesia havia fracassado por não satisfazer seus anseios por reformas fundamentais.

pt.wikipedia.org

Apesar da escolha ainda não ser definitiva, ela reflete os desejos, anseios e sonhos de toda uma comunidade.

pt.wikipedia.org

Ao mesmo tempo, também é sobre homens e mulheres, os anseios, medos e desejos que os movem.

pt.wikipedia.org

Importante salientar a atitude pioneira de confeccionar uma publicação voltada aos anseios femininos.

pt.wikipedia.org

Contudo, o lado cômico da personagem vem da timidez e típicos anseios de adolescente, que a tornam socialmente um fracasso.

pt.wikipedia.org

Atende aos anseios do arquiteto-construtor de produzir um espaço arquitetônico determinado.

pt.wikipedia.org

Há um sentimento de anseio; anseio por conto de fadas e anseio pela inocência, mas está acoplado com um senso de realização que nunca acontecerá.

pt.wikipedia.org

E se o mundo não corresponde aos anseios românticos, o artista parte para a idealização criando um universo independente, particular, original.

pt.wikipedia.org