Tłumaczenia dla hasła „baderna“ w portugalsko » niemiecki słowniku

baderna [baˈdɛrna] RZ. r.ż. Braz pej.

fazer baderna (confusão)

Chaos verursachen

fazer baderna (barulho)

Radau machen

deixou o cuarto numa baderna

er hinterließ ein Durcheinander im Zimmer

baderna RZ.

Hasło od użytkownika

baderna (pessoa sem préstimo) r.ż. pej.

Taugenichts r.m.

baderna (bando de vadios) r.ż. Braz pej.

Gesindel r.n.

Przykładowe zdania ze słowem baderna

fazer baderna (confusão)

Chaos verursachen

deixou o cuarto numa baderna

er hinterließ ein Durcheinander im Zimmer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Mesmo os 5 jogadores sustentando que não houve baderna, tratando-a como uma confraternização normal, a diretoria resolveu punir os jogadores, afastando-os do grupo principal e multando-os.

pt.wikipedia.org

Já no final de janeiro 1852 a paz social foi restabelecida, mas, em meio à baderna resultante, ficou difícil identificar os verdadeiros líderes do movimento.

pt.wikipedia.org

Eles entram num estúdio de tatuagem vizinho e descobrem que eles começaram uma briga no bar que se transformou numa baderna pública, com intervenção da polícia, que destruiu a vizinhança.

pt.wikipedia.org

Havia prostituição, roubos de propriedades e badernas constantes.

pt.wikipedia.org

Vá fazer baderna lá no quinto dos infernos!

pt.wikipedia.org

Outros títulos são baderna, levante, insurreição e sublevação.

pt.wikipedia.org

Se algum tirar a força seu penhor do judeu ou fizer baderna na casa dele, será severamente castigado segundo as leis vigentes.

pt.wikipedia.org

Na memória dos militares, a revolta é lembrada como a profanação de seus valores pelo presidente, enfatizando a “baderna e indisciplina”, a fraqueza do governo e a ligação aos comunistas.

pt.wikipedia.org

Pra fazer baderna, vá fazer baderna na sua casa!

pt.wikipedia.org

As manifestações exaltadas desses fãs garantiram-lhes o nome de badernistas, e a palavra baderna tornou-se sinônimo de beleza e, mais tarde, de confusão ou tumulto.

pt.wikipedia.org