Tłumaczenia dla hasła „balcão“ w portugalsko » niemiecki słowniku

balcão <-ões> RZ. r.m.

1. balcão (de loja, café):

balcão

Theke r.ż.

2. balcão (no teatro):

balcão

Rang r.m.

3. balcão (do banco):

balcão

Schalter r.m.

balcão de atendimento

Kundenschalter r.m.

4. balcão ARCHIT.:

balcão

Balkon r.m.

Przykładowe zdania ze słowem balcão

balcão de atendimento

Kundenschalter r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Muitas também possuíam matacães, balcões com aberturas que permitiam disparos verticais sobre inimigos junto à muralha da torre.

pt.wikipedia.org

Tintas coloridas podem ser vistas num balcão atrás da poltrona.

pt.wikipedia.org

Os balcões de faturação estão equipados com balanças e transportadores eletrônicos e seu sistema de manejo de bagagem também está informatizado.

pt.wikipedia.org

Apresenta janelas de púlpito no segundo andar e cunhais epistolados de lioz, material também empregado nas cercaduras, portada e bacia do balcão.

pt.wikipedia.org

O terminal do aeroporto tem 60.200 m² de espaço, com 45 balcões de check-in e 11 pontos de segurança.

pt.wikipedia.org

Atualmente conta com quinhentos lugares divididos em plateia, segunda plateia (balcão) e camarotes.

pt.wikipedia.org

A ligeira projecção dos dois níveis de balcões dos andares nobres acentuam a decoração barroca e o desenho do edifício.

pt.wikipedia.org

Naquela época, as antigas lojinhas com balcão começaram a perceber o sucesso que as vitrinas faziam.

pt.wikipedia.org

Consiste em uma cúpula fictícia, com forma octogonal e balcões, colunas e arcadas em projeção.

pt.wikipedia.org

Algumas companhias aéreas têm o seu balcão de check-in apenas de um dos lados do aeroporto.

pt.wikipedia.org