Tłumaczenia dla hasła „banalizar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

banalizar CZ. cz. przech.

banalizar

banalisieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Da mesma forma, o uso e a influência das mulheres no desenvolvimento de computadores foi banalizado enquanto desenvolvimentos significativos nos computadores foram masculinizados.

pt.wikipedia.org

Exemplos de comportamentos que tipificam a cultura do estupro incluem culpar a vítima, banalizar o estupro na prisão e objetificação sexual.

pt.wikipedia.org

Nesta campanha foi coberta grande parte da estrutura original em pedra, assim como muito das pinturas até então existentes nas paredes, tendo se lhe banalizado o frontispício.

pt.wikipedia.org

O seu consumo acabou por se banalizar nas aldeias e vilas, sobretudo no centro do país, mas também em algumas tabernas das grandes cidades.

pt.wikipedia.org

Muitas das publicações se referiam à familiares que moram longe; considerou-se que a divulgação não trazia consciência e banalizava uma doença fatal.

pt.wikipedia.org

São, portanto, banalizados, desapropriados da sua unicidade, desconectados dos portadores.

pt.wikipedia.org

Tanto a arte pop como o fotorrealismo reagiam também contra a inundação de imagens produzidas pela fotografia, alegando que a multiplicação massiva de imagens as banalizava.

pt.wikipedia.org

A necessidade de sua criação partiu da constatação da inter-dependência entre a defesa dos direitos humanos e o combate ao crime organizado e à violência banalizada e onipresente.

pt.wikipedia.org

Ao fim da nota, são possibilitadas exceções, desde que não sejam banalizadas.

pt.wikipedia.org

Com as mudanças sociais que banalizaram a violência urbana, o surgimento dos shoppings se tornou a solução para a insegurança das ruas.

pt.wikipedia.org