Tłumaczenia dla hasła „batente“ w portugalsko » niemiecki słowniku

batente RZ. r.m.

1. batente (aldraba):

batente

Türklopfer r.m.

2. batente (da porta):

batente

Türpfosten r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

As portas e batentes, em canela preta, também são originais.

pt.wikipedia.org

Conta com portas automáticas de diferentes tipologias, como as portas de correr, giratórias, de batente, herméticas, com chumbo, de evacuação, antiexplosivos, antivandalismo e antibalas.

pt.wikipedia.org

A flâmula era azul do lado da tralha e branca do lado do batente.

pt.wikipedia.org

Em vez de conterem um batente no seu interior, os bonshō são tocados pelo exterior utilizando marretas ou uma barra suspensa por cordas.

pt.wikipedia.org

As versões navais das bandeiras nacionais de alguns países, apesar de serem quadriláteros, têm o lado do batente farpado, terminando em duas ou três pontas.

pt.wikipedia.org

Nos batentes dos marcos retalhados das portas da nave, há uma sugestão da qualidade das linhas das janelas de fora.

pt.wikipedia.org

No centro rasga-se uma porta de arco semicircular e tímpano liso apoiado sobre batente derrubado.

pt.wikipedia.org

Quem lhe abriu os dois batentes da goela, em que seus dentes fazem reinar o terror?

pt.wikipedia.org

Ele tentativamente atravessa o batente de uma porta, erguido no meio das pedras.

pt.wikipedia.org

A entrada, bastante ornada, é composta por um batente de mármore decorado por uma vinha entalhada.

pt.wikipedia.org