Tłumaczenia dla hasła „bumba-meu-boi“ w portugalsko » niemiecki słowniku

bumba-meu-boi RZ. r.m. Braz

bumba-meu-boi

nordbrasilianischer Tanz, der sich um Tod und Wiederauferstehung eines Ochsens dreht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Suas raízes remetem ao bumba-meu-boi, festa do folclore popular brasileiro.

pt.wikipedia.org

O gado marcou tanto a vida no sertão que se tornou tema do folclore da região, como é o caso do bumba-meu-boi.

pt.wikipedia.org

Destacam-se as danças de bumba-meu-boi, as quadrilhas juninas, tambor de crioula, dança da mangaba, cacuriá, carimbó, dentre outras manifestações culturais importantes.

pt.wikipedia.org

Outro ponto alto das manifestações culturais do município são as festas juninas, com bumba-meu-boi, quadrilhas, cacuriá, tambor de crioula, entre outras manifestações.

pt.wikipedia.org

O bumba-meu-boi apresenta influência indígena.

pt.wikipedia.org

Além da literatura, os ritmos cadenciados transbordam alegria e sensualidade, através do tambor-de-crioula, do reggae e do bumba-meu-boi.

pt.wikipedia.org

Além disso, foi compositor e entusiasta do bumba-meu-boi, folguedo típico da capital maranhense.

pt.wikipedia.org

Além destas, vários folguedos regionalistas como as cavalhadas, o bumba-meu-boi, o fandango e a farra do boi denotam grande influência portuguesa.

pt.wikipedia.org

Apesar de raramente nos últimos anos a cultura centroguilhermense mantém viva suas tradições e manifestações do bumba-meu-boi, que constitui um aspecto fundamental na realidade maranhense e local.

pt.wikipedia.org

Trata-se de um auto em tom cômico, mas com um elemento central dramático: a morte e a ressurreição do boi, apresentando elementos comuns com o bumba-meu-boi nordestino.

pt.wikipedia.org