Tłumaczenia dla hasła „ciúme“ w portugalsko » niemiecki słowniku

ciúme [Port siˈumə, Braz siˈumi] RZ. r.m.

ciúme

Eifersucht r.ż.

ter ciúmes de

eifersüchtig sein auf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Os motivos do término foram vários, como ciúme profissional; divergências; influência da mídia; desinteresse de um e cobrança de outro.

pt.wikipedia.org

Porém, em 1968 o casamento já estava desgastado devido as constantes brigas por ciúmes.

pt.wikipedia.org

O fã ficou desesperado, com ciúmes e raiva, e decidiu que deveria matá-la.

pt.wikipedia.org

A eterna luta do bem contra o mal e sentimentos como ciúme, inveja, ganância e traição, são os protagonistas desta história.

pt.wikipedia.org

No entanto, através de ciúme, competitividade e orgulho, encontros violentos também são muitas vezes procurados como forma de demonstrar força física para outros.

pt.wikipedia.org

Foi menos popular entre os outros clérigos locais, que chegaram a vê-lo com inimizade e ciúme.

pt.wikipedia.org

Com o tempo, as brigas devido ao machismo e ao ciúme do marido aumentaram consideravelmente.

pt.wikipedia.org

O casamento terminou em 1991, seis anos depois, devido a constantes crises de ciúmes do marido, além de humilhações e violência doméstica.

pt.wikipedia.org

A maioria dos casais relata que sentiu ciúmes em algum momento do seu relacionamento.

pt.wikipedia.org

Além disso, há um grande espaço destinado às figuras femininas em suas obras, tendo como temas recorrentes o ódio, o ciúme e a solidão.

pt.wikipedia.org