Tłumaczenia dla hasła „cortinas“ w niemiecko » portugalski słowniku

die Vorhänge zuziehen

fechar as cortinas

die Vorhänge vor die Fenster ziehen

correr as cortinas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Em ambos os lados, eram cortinas feitas de lona impermeável.

pt.wikipedia.org

O padrão cuidado das cortinas e a minúcia em certos detalhes anatómicos, como os músculos da perna do imperador, podem ser qualificados de classicizantes.

pt.wikipedia.org

Cortinas cobrindo a janela pela qual as testemunhas observaram a execução foram baixadas, e a equipe de execução substituiu o cateter entupido de modo a completar o procedimento.

pt.wikipedia.org

Suas pinturas continham normalmente cores brilhantes, arquitetura decorativa, cortinas detalhadas e ângulos afiados.

pt.wikipedia.org

Além disso, a viagem ocorreu com grande parte das luzes apagadas, cortinas fechadas e em silêncio total de rádio.

pt.wikipedia.org

O fundo é essencial, com um plátano (possivelmente dionísico), um pilar (à esquerda) e uma cena com cortinas (à direita).

pt.wikipedia.org

Ele tenta levantar o ânimo e dá água a todos, indo para a sala dos fundos e fechando as cortinas.

pt.wikipedia.org

Três entradas, esquerda, centro e direita, foram tapadas por cortinas, agitadas por fãs.

pt.wikipedia.org

Com esses conhecimentos aperfeiçoa a arquitectura das cortinas de defesa das fortalezas.

pt.wikipedia.org

Havia também pequenos cubículos com cortinas para se trocar.

pt.wikipedia.org