Tłumaczenia dla hasła „demais“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . demais [Port dəˈmajʃ, Braz ʤiˈmajs] PRZYSŁ.

demais

zu viel

por demais

unerträglich

é bom demais para ser verdade!

das ist zu schön, um wahr zu sein!

isto/ele é demais! pot.

das/er ist spitze!

II . demais [Port dəˈmajʃ, Braz ʤiˈmajs] PRON indef

os demais

die übrigen

os demais

die anderen

Przykładowe zdania ze słowem demais

por demais

unerträglich

os demais

die übrigen

carregar demais o carro

das Auto überladen

agora é tarde demais

jetzt ist es zu spät

ela fala demais

sie redet zu viel

ir longe demais

zu weit gehen

isto/ele é demais! pot.

das/er ist spitze!

a sopa ficou salgada [demais]

die Suppe ist versalzen

é bom demais para ser verdade!

das ist zu schön, um wahr zu sein!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A nota promissória rural tem um caráter único, pois seus detalhes a distingue das demais, conferindo um matiz especial.

pt.wikipedia.org

Na espineta virginal o teclado é colocado do lado esquerdo e as cordas são beliscadas numa das extremidades, como nos demais membros da família cravo.

pt.wikipedia.org

Barras fixas são menores que as demais e possuem os discos já soldados e talvez cobertos por uma película de plástico ou borracha.

pt.wikipedia.org

Apesar de sofisticado, o telefilme foi considerado americanizado demais.

pt.wikipedia.org

A avaliação da inteligência dos prospectos aliados foi, portanto, otimista demais.

pt.wikipedia.org

Os demais clubes, do 3º lugar em diante, não receberam nenhum ponto.

pt.wikipedia.org

Aos poucos, o jogador começou a treinar junto aos demais atletas do elenco corintiano e aumentavam as expectativas para sua reestreia no futebol brasileiro.

pt.wikipedia.org

Nos demais casos, a vocal inicial levava o espírito brando.

pt.wikipedia.org

No penúltimo pavimento conservam-se os arranques dos arcos que lhe conferiam uma altura maior do que os demais pavimentos.

pt.wikipedia.org

Depois, os demais tomavam um desjejum.

pt.wikipedia.org