Tłumaczenia dla hasła „diabo“ w portugalsko » niemiecki słowniku

diabo RZ. r.m.

diabo

Teufel r.m.

que diabo!

zum Teufel!

por que/(o) que diabo ...?

warum/was zum Teufel ...?

o diabo que te carregue!

hol dich der Teufel!

um pobre diabo

ein armer Teufel

anda o diabo à solta!

hier ist der Teufel los!

diabo RZ.

Hasło od użytkownika

diabo-da-tasmânia r.m.

tasmanischer Teufel r.m.

Przykładowe zdania ze słowem diabo

que diabo!

zum Teufel!

um pobre diabo

ein armer Teufel

vender a alma ao diabo

sich dem Teufel verschreiben

por que/(o) que diabo ...?

warum/was zum Teufel ...?

o diabo que te carregue!

hol dich der Teufel!

anda o diabo à solta!

hier ist der Teufel los!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Ele é um ser maléfico tido como um diabo ou um dos nomes do diabo.

pt.wikipedia.org

Com a extinção do tilacino em 1936, o diabo-da-tasmânia tornou-se o maior marsupial carnívoro existente.

pt.wikipedia.org

Muito resistente, a hera-do-diabo não requer grandes cuidados, pelo que é bastante utilizada em escritórios, lojas e outros locais públicos.

pt.wikipedia.org

De acordo com o costume, teve que defender seu trabalho diante de examinadores que atuavam como "advogados do diabo".

pt.wikipedia.org

Sombras e espíritos malignos começam a atormentá-la, e ela lembra do dia que prometeu a sua alma ao diabo no passado.

pt.wikipedia.org

E que diabo eu sou, flutuando aqui, neste despropositado caminho?

pt.wikipedia.org

O fruto é conhecido por tabaibo, figo-do-diabo, figo-da-Índia, figo-palmeira ou tuna.

pt.wikipedia.org

Também é variadamente referido como "criatura", "demônio", "espectro", "desgraçado", "diabo", "coisa", "ser" e "ogro" na novela.

pt.wikipedia.org

A explicação é que os padres consideravam os costumes como "superstições" ensinadas pelo diabo.

pt.wikipedia.org

O diabo-da-tasmânia tem uma baixa diversidade genética quando comparado a outros marsupiais australianos e a placentários carnívoros.

pt.wikipedia.org