Tłumaczenia dla hasła „efectivo“ w portugalsko » niemiecki słowniku

efectivost. pis. port. (-a) RZ. r.m. (r.ż.) PRZYM.

efectivo → efetivo:

Zobacz też efetivo , efetivo

efetivost. pis. port. (-a) PRZYM.

1. efetivo (real):

efetivo (-a)

wirklich

efetivo (-a)

tatsächlich

2. efetivo (funcionário):

efetivo (-a)

fest angestellt

passar a efetivo

fest angestellt werden

efetivost. pis. port. RZ. r.m. WOJSK.

efetivo

Truppenstärke r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Não existem, ou não estão divulgados, dados seguros sobre os efectivos portugueses embora se saiba exactamente quais as unidades presentes.

pt.wikipedia.org

O cerne deste serviço era o leitor e as suas efectivas necessidades, desde a falta de tempos livres à escassez de meios de deslocação.

pt.wikipedia.org

Dependentes do alistamento obrigatório, tem uma força de 72 mil efectivos e é capaz de mobilizar 950 000 reservas.

pt.wikipedia.org

Devido à sua própria natureza, somente é efectivo quando executado em curta distância.

pt.wikipedia.org

Pelo menos 1.959 efectivos médicos e membros das equipas de salvamento estiveram envolvidos nos esforços de salvamento.

pt.wikipedia.org

Lembro que finalmente não se fez efectivo por divergências com os contratos.

pt.wikipedia.org

Não se conhece ao certo o efectivo desta força, mas pensa-se que não seria inferior a 30 mil homens.

pt.wikipedia.org

Os docentes contratos como efectivos na categoria de assistente, nas décadas de 1980 e 1990, progrediram, entretanto, para as posições seguintes, que exigem o doutoramento.

pt.wikipedia.org

O efectivo está constituído de catorze corredores, essencialmente suíços e estadounidenses.

pt.wikipedia.org

A pesca desmedida de tubarões diminuiu consideravelmente o seu número de efectivos, sendo que algumas espécies estam agora ameaçadas.

pt.wikipedia.org