Tłumaczenia dla hasła „efetivar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . efetivarst. pis. port. CZ. cz. przech.

1. efetivar:

efetivar

realisieren

efetivar (troca de prisioneiros)

durchführen

2. efetivar:

efetivar (promessa)

einlösen

efetivar (ameaça)

vollziehen

efetivar (ameaça)

wahr machen

efetivar (um negócio)

abwickeln

efetivar (solução)

umsetzen

3. efetivar (pessoa):

efetivar

fest anstellen

II . efetivarst. pis. port. CZ. cz. zwr.

efetivar-se

realisiert werden

efetivar-se (pessoa)

fest angestellt werden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Fonseca também alertou para a possibilidade de que, com a popularização do ambientalismo, seus conceitos se banalizem e percam capacidade de efetivar mudanças.

pt.wikipedia.org

Nenhum dos países chegou a efetivar as retaliações, optando então pela negociação, por medo de que essas sanções pudessem afetar outros setores industriais.

pt.wikipedia.org

Em qualquer um dos casos, busca-se efetivar o convencimento.

pt.wikipedia.org

Não conseguiu, porém, se efetivar como titular.

pt.wikipedia.org

Muitos desses controles servem como um lembrete aos gestores, e as decisões são tomadas em conjunto, como, por exemplo, sobre efetivar ou não um recém-contratado.

pt.wikipedia.org

Cada "envio" é na maioria dos sistemas chamado de "commit" (às vezes "submit"), ou seja, efetivar as alterações no (ou "submeter" ao) repositório.

pt.wikipedia.org

Isto porque ninguém estranha no país que uma simples operação de apendicite, por exemplo, deva esperar meses até se efetivar.

pt.wikipedia.org

A tutoria, também chamada de mentoring, é um método muito utilizado para efetivar uma interação pedagógica.

pt.wikipedia.org

A visitação é livre e gratuita, embora falte infraestrutura no parque, bem como necessita-se ainda efetivar políticas públicas em prol da conservação do meio natural.

pt.wikipedia.org

As ordenações traziam, também, regras para efetivar a punição de modo distinto de acordo com a classe social a qual as pessoas pertenciam, como nobres e clérigos.

pt.wikipedia.org