Tłumaczenia dla hasła „embaraçado“ w portugalsko » niemiecki słowniku

embaraçado (-a) PRZYM.

1. embaraçado (constrangido):

embaraçado (-a)

verlegen

embaraçado (-a)

gehemmt

2. embaraçado (emaranhado):

embaraçado (-a)

verwirrt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Mesmo embaraçado com as vicissitudes da vida, ele frequentemente recorre ao álcool como um meio de confrontar a dura e inexplicável estranheza da vida.

pt.wikipedia.org

Ainda que os efeitos da gravidade sejam fáceis de notar, a busca de uma explicação para a força gravitacional tem embaraçado o homem durante séculos.

pt.wikipedia.org

Trata-se da construção de frases de tal modo que o sentido se torne obscuro, embaraçado, ininteligível.

pt.wikipedia.org

Nenhum se mostra disposto a ajudar o filho do trapaceiro que os tinha embaraçado.

pt.wikipedia.org

Um exemplo é o português "embaraçado" e o espanhol embarazada (que significa grávida), ou a "ninho" em português e o espanhol niño (que significa criança).

pt.wikipedia.org

Wangel fica embaraçado e tenta explicar, mas ela parece não se importar e manda colocarem as flores no vaso.

pt.wikipedia.org

Samatarou é de uma personalidade bondosa, corajoso e determinado, mas ele facilmente fica embaraçado com as intervenções que sua família faz em sua vida.

pt.wikipedia.org

Tufos de cabelo embaraçado eram chamados elf-lock ("madeixa élfica") e supostamente causados por travessuras dos elfos.

pt.wikipedia.org

Reclama um duelo para limpar a honra, mas acaba ainda mais embaraçado pois não sabe esgrimir.

pt.wikipedia.org

Brook ganhou um grande interesse pelo livro e reescreveu algumas secções para garantir que os interesses britânicos não fossem prejudicados ou que o governo não saísse embaraçado.

pt.wikipedia.org