Tłumaczenia dla hasła „empenhamento“ w portugalsko » niemiecki słowniku

empenhamento RZ. r.m.

empenhamento → empenho:

Zobacz też empenho

empenho RZ. r.m.

empenho (esforço)

Einsatz r.m.

empenho (afinco)

Eifer r.m.

empenho (afinco)

Streben r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Alguns exemplos são: regras de engajamento, regras de empenhamento, regras de enfrentamento ou regras de intervenção.

pt.wikipedia.org

A organização das forças para a progressão depende da missão, das informações disponíveis, da sequência provável de empenhamento das unidades e da mobilidade relativa destas.

pt.wikipedia.org

Este é o caso, quando um comandante de artilharia divisionária autoriza determinados observadores a ordenar o empenhamento de toda a artilharia da divisão.

pt.wikipedia.org

O meu desejo é insistir sobre alguns elementos fundamentais, para, assim, suscitar no mundo um renovado dinamismo de empenhamento na resposta humana ao amor divino.

pt.wikipedia.org

A própria situação nacional aconselhava o empenhamento no estudo e busca de soluções para a crise político-institucional, económico-financeira, social e mesmo cultural que assolava o quotidiano dos portugueses.

pt.wikipedia.org

A influência do avô foi determinante na formação de uma consciência e empenhamento social, traços marcantes da sua personalidade.

pt.wikipedia.org

Fruto das suas valências, a esquadra está qualificada para executar missões nos mais diversificados, complexos e delicados cenários de empenhamento, independentemente da permissividade do teatro de operações.

pt.wikipedia.org

Esta forma de manobra, não considerando o emprego de meios aéreos, exige que o inimigo apresente um flanco que possa ser abordado e ultrapassado sem necessidade de um empenhamento importante.

pt.wikipedia.org

Mesmo quando os observadores não estão autorizados a ordenar o empenhamento da artilharia, os mesmos podem ao menos solicitar esse empenhamento.

pt.wikipedia.org

Em termos gerais, existem duas situações: tiro contra alvos de oportunidade e tiro contra objetivos cujo empenhamento é previamente planeado como parte de uma determinada operação.

pt.wikipedia.org