Tłumaczenia dla hasła „emplastro“ w portugalsko » niemiecki słowniku

emplastro RZ. r.m.

1. emplastro MED.:

emplastro

Pflaster r.n.

2. emplastro:

emplastro (pessoa inútil)

Unnütz r.m. i r.ż.

emplastro (pessoa incomodativa)

Nervtöter(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

No primeiro caso, é usado para fazer emplastros amargos, adstringentes e tônicos, além de em bandagens.

pt.wikipedia.org

Através do hall de entrada havia um átrio com colunas ou pátio com piso em emplastro, a área central provavelmente era a céu aberta e talvez contendo um jardim herbáceo.

pt.wikipedia.org

Nesta categoria despontam os modernos emplastros de selegilina, que visam combater a depressão.

pt.wikipedia.org

Faz-se um emplastro de mostarda sobre o tórax a fim de estimular o trato respiratório e aumentar a circulação sanguínea pulmonar pela absorção transdermal.

pt.wikipedia.org

Os emplastros podem ser usados nos dedos ou nos polegares.

pt.wikipedia.org

Na medicina tradicional as folhas da ora-pro-nobis são empregadas para o controle do diabetes, ou ainda, na preparação de emplastro para infecções da pele, utilizadas também como medicamento.

pt.wikipedia.org

Externamente, na forma de pomada ou emplastro, pode tratar problemas de pele, como certas micoses, acne ou sarna.

pt.wikipedia.org

Há ainda os emplastros industrializados, que são tiras adesivas de tecido poroso, geralmente algodão, embebidas em substâncias curativas como, por exemplo, o diclofenaco e o flurbiprofeno (anti-inflamatórios).

pt.wikipedia.org

As folhas, quando aplicadas topicamente, sob a forma de emplastro ou unguento, foram historicamente usadas como mezinhas contra as cefaleias.

pt.wikipedia.org

Na naturopatia moderna, a erva inteira, seja fresca ou seca, é usada para fins diuréticos, para fazer emplastros com efeitos anti-inflamatórios para a pele irritada e queimaduras ligeiras.

pt.wikipedia.org