Tłumaczenia dla hasła „espírito“ w portugalsko » niemiecki słowniku

espírito RZ. r.m.

1. espírito (fantasma, pensamento, alma):

espírito

Geist r.m.

o Espírito Santo

der Heilige Geist

dia do Espírito Santo

Pfingsten r.n.

2. espírito (sensibilidade):

espírito

Sinn r.m.

espírito

Geist r.m.

espírito de equipa

Teamgeist r.m.

ter espírito para a. c.

Sinn für etw haben

ter espírito crítico

kritikfähig sein

I . espírito-santense Braz RZ. r.m. i r.ż.

espírito-santense

Einwohner(in) r.m. (r.ż.) des Bundesstaates Espírito Santo

II . espírito-santense Braz PRZYM.

espírito-santense (especialidade)

aus Espírito Santo

espírito-santense (instituto)

in Espírito Santo

Espírito Santo RZ. r.m. Braz

Espírito Santo

Espírito Santo (Bundesstaat im Südosten Brasiliens)

espírito comunitário RZ.

Hasło od użytkownika

espírito comunitário r.m. Port

Gemeinschaftssinn r.m.

Przykładowe zdania ze słowem espírito

dia do Espírito Santo

Pfingsten r.n.

o Espírito Santo

der Heilige Geist

ter espírito crítico

kritikfähig sein

pobre de espírito

beschränkt

presença de espírito

Geistesgegenwart r.ż.

espírito de equipa

Teamgeist r.m.

estado de espírito

Geisteszustand r.m.

ter espírito para a. c.

Sinn für etw haben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Entre 1975 e 1978, a ausência de uma comissão organizadora fez esmorecer o espírito folião, embora alguns grupos continuassem a fazer a festa acontecer.

pt.wikipedia.org

Isto, juntamente com um contexto social caótico, devido à fome, epidemias e destruição, levou a um estado de espírito escatológico.

pt.wikipedia.org

Além disso, diz ele, "reafirma a capacidade lunática e heróica do espírito humano de acreditar numa bela falsidade, não apenas em excesso aos fatos, mas em desafio resoluto a eles".

pt.wikipedia.org

Nos demais casos, a vocal inicial levava o espírito brando.

pt.wikipedia.org

Suas batalhas são baseadas no espírito esportivo e não por outros fatores, como a vingança ou adquirir bens materiais.

pt.wikipedia.org

Um hacker é uma pessoa que gosta de explorar os limites do que é possível, em um espírito de esperteza brincalhõna.

pt.wikipedia.org

Espírito cáustico, amargurado, ele atribui ao amor-próprio um papel preponderante na motivação das ações humanas.

pt.wikipedia.org

Do tupi: angá, espírito; e tuba, grande quantidade, abundância.

pt.wikipedia.org

Além de trabalhar para o seu desenvolvimento, o espírito quando reencarna, também vêm expiar faltas que cometeu em encarnações anteriores.

pt.wikipedia.org

Esta ligação ocorreria durante o processo de encarnação de um espírito.

pt.wikipedia.org