Tłumaczenia dla hasła „fila“ w portugalsko » niemiecki słowniku

fila RZ. r.ż.

1. fila (alinhamento):

fila

Reihe r.ż.

em fila

in einer Reihe

fila indiana

Gänsemarsch r.m.

2. fila Braz (bicha):

fila

Schlange r.ż.

fazer fila

Schlange stehen

furar fila

sich vordrängeln

furar fila

sich vordrängen

Przykładowe zdania ze słowem fila

em fila

in einer Reihe

fila indiana

Gänsemarsch r.m.

fazer fila

Schlange stehen

furar fila

sich vordrängeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A maioria das aeronaves, assim que eram carregadas e abastecidas, voava em fila única para os pontos de entrega.

pt.wikipedia.org

Por vezes, nem sequer se construía o coro, sendo a igreja não mais que uma estrutura ininterrupta, com uma fila contínua de janelas.

pt.wikipedia.org

Este arranjo é o equivalente em hardware de uma fila.

pt.wikipedia.org

Se o cliente optar por esperar na fila, vem a chamada para 'fila' e está ligado a um agente quando chegar sua vez.

pt.wikipedia.org

Nesse caso, o pacote está em fila e aguarda até que um link seja gratuito.

pt.wikipedia.org

Os cavalos são o único sinal de ordem da cena, aparecendo organizados em fila por cor.

pt.wikipedia.org

Devido a natureza da doença, o artista entra na fila de transplantes.

pt.wikipedia.org

Marcham durante a noite em fila índia para se alimentar das agulhas.

pt.wikipedia.org

O sistema operacional mantém uma lista(fila) para a execução dos processos.

pt.wikipedia.org

O fila-brasileiro teve seu apogeu nas décadas de 1970 e 1980, quando era uma das raças com maior número de registros.

pt.wikipedia.org