Tłumaczenia dla hasła „galhardete“ w portugalsko » niemiecki słowniku

galhardete RZ. r.m.

galhardete

Wimpel r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Neste caso, o galhardete é arvorado no tope ou no lais de estibordo da verga, como se de um mastro de embarcação se tratasse.

pt.wikipedia.org

Quando as embarcações não possuem mastros - como é o caso de muitos barcos a motor - estas arvoram o galhardete numa pequena haste localizada à proa.

pt.wikipedia.org

Como é comum nos termos vexilológicos, o termo "galhardete" aplica-se ocasionalmente a realidades diferentes.

pt.wikipedia.org

O termo "galhardete" refere-se tradicionalmente a uma bandeira em que a medida do lado da tralha é superior à medida do lado do batente.

pt.wikipedia.org

Por tradição, quando os representantes de um clube visitam pela primeira vez um outro, oferecem ao clube visitado um exemplar do seu galhardete.

pt.wikipedia.org

No âmbito naval, estas mesmas bandeiras continuam a ser designadas pelo termo tradicional "distintivo" e não como "galhardetes".

pt.wikipedia.org

Em navios de guerra, a bandeira do rei é hasteada juntamente com um galhardete curto com o brasão de armas maior.

pt.wikipedia.org

Os galhardetes oferecidos são normalmente expostos no restaurante do clube ou em outros locais de grande visibilidade.

pt.wikipedia.org

Consiste num longo galhardete, normalmente, nas cores nacionais da marinha que o arvora, podendo conter também emblemas.

pt.wikipedia.org

Os membros dos clubes náuticos podem arvorar o galhardete do seu clube nas respectivas embarcações, quer estejam a navegar ou ancoradas.

pt.wikipedia.org