Tłumaczenia dla hasła „gandulo“ w portugalsko » niemiecki słowniku

gandulo RZ. r.m. pej.

gandulo

Drückeberger r.m.

gandulo

Herumtreiber r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Em partidas de campeonatos importantes ou com melhor estrutura, os gandulas têm sempre uma bola à mão, para repôr em campo imediatamente.

pt.wikipedia.org

Pizzatto então convocou o jovem gandula de 16 anos para o gol.

pt.wikipedia.org

O termo gandula vem do português arcaico "gandulo", que significa pessoa vadia, folgada, pedinte.

pt.wikipedia.org

Afinal, são os times da casa que escolhem os gandulas que vão trabalhar no jogo.

pt.wikipedia.org

A infraestrutura, portanto, é amadora, pois um dos jogadores é até destacado para ser gandula.

pt.wikipedia.org

No mês de maio o campeonato passou por uma greve, parou 24 dias por falta de verba para o pagamento dos bandeirinhas e gandulas.

pt.wikipedia.org

Esses "gandulos" auxiliavam os jogadores, apanhando as bolas que saíam de campo.

pt.wikipedia.org

Esta medida visou transformar os gandulas em ajudantes, e não mais “jogadores extras” nas partidas.

pt.wikipedia.org

O projeto prevê que os clubes deixem de contratar os gandulas, passando esta responsabilidade para as federações.

pt.wikipedia.org

Os gandulas a mais são chamados de maratonistas, porque tem a função de buscar as bolas chutadas mais longe.

pt.wikipedia.org