Tłumaczenia dla hasła „genuíno“ w portugalsko » niemiecki słowniku

genuíno (-a) PRZYM.

1. genuíno (pele, sentimento):

genuíno (-a)

echt

2. genuíno (pessoa):

genuíno (-a)

ehrlich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Há poucos portugueses, quase todos os indígenas têm a estampa genuína da raça, com algumas características.

pt.wikipedia.org

No contexto ficcional, o termo designa um conjunto de obras consideradas genuínas e oficiais.

pt.wikipedia.org

Estes têm o seu nome regulamentado por legislação própria que os vai proteger de quaisquer imitação e falsificação, garantindo a sua qualidade e carácter genuíno.

pt.wikipedia.org

Vários adereços utilizados são suprimentos médicos genuínos, incluindo a máquina de ressonância magnética.

pt.wikipedia.org

Por isso não investem em pregar o que é necessário para uma genuína transformação de conduta, libertação e evangelização.

pt.wikipedia.org

Os anarquistas egoístas afirmam que o egoísmo promoverá uma união genuína e espontânea entre os indivíduos.

pt.wikipedia.org

Entretanto, mesmo se o diário seja assumido para ser genuíno, a escrita manual não bate daquela da carta no todo.

pt.wikipedia.org

Verificações de antecedentes são obrigatórias, e uma "razão genuína" é necessária para emissão de licenças.

pt.wikipedia.org

Nesse uso, de "verdadeiro" não é sinônimo de "genuíno".

pt.wikipedia.org

Os que o recusavam foram apelados gnesio-luteranos, ou luteranos genuínos.

pt.wikipedia.org