Tłumaczenia dla hasła „gracioso“ w portugalsko » niemiecki słowniku

gracioso (-a) PRZYM.

gracioso (-a)

graziös

gracioso (-a)

anmutig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Deusa do brotar das flores, era bela e graciosa.

pt.wikipedia.org

Mokoma é uma palavra semelhante, mas ligeiramente mais graciosa para "condenado" ou "amaldiçoado".

pt.wikipedia.org

Especializou-se na pintura de aristocratas, jovens e bonitas, elegantemente vestidas e em poses graciosas com um fundo neutro.

pt.wikipedia.org

Embora originalmente fosse uma dança elegante e graciosa, este rótulo às vezes é enganoso.

pt.wikipedia.org

Vazou muito do seu lirismo leve, por vezes gracioso, nos moldes tradicionais da quadra e do soneto.

pt.wikipedia.org

Distingue-se pelas suas asas, que são arredondadas e com a face inferior escura, e pelo seu voo leve e gracioso, mais semelhante ao das gaivinas.

pt.wikipedia.org

Srimpi contém movimentos e posições suaves e lentas, as posturas das mãos são estilizadas, com movimentos graciosos para descrever modéstia, refinamento, beleza e graça.

pt.wikipedia.org

Paralelamente aos retratos de importantes personalidades, executou graciosas imagens infantis, muito admiradas por seu frescor, e obras de temas históricos.

pt.wikipedia.org

A expressão "saída graciosa" já foi generalizada para se referir a deixar um emprego ou relação pessoal acabar.

pt.wikipedia.org

Com mais de 100 anos, o casarão da fazenda exibe seus graciosos traços coloniais.

pt.wikipedia.org