Tłumaczenia dla hasła „imperar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

imperar CZ. cz. nieprzech.

imperar

herrschen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Espaço de 12 hectares, cortado por inúmeras ruas ladeadas de enormes ciprestes, onde o silêncio e a tranquilidade imperam.

pt.wikipedia.org

Mas, em todas as telas, a cor impera.

pt.wikipedia.org

Tillot imperava tiranicamente: aos pedidos do papa respondeu com a expulsão dos jesuítas em 1768.

pt.wikipedia.org

Segundo certas lendas a música foi um presente dos deuses, entristecidos com o silêncio que imperava no mundo dos humanos.

pt.wikipedia.org

Deste modo, imperam a falsificação, a vingança dos impotentes contra os nobres.

pt.wikipedia.org

Inovando ao utilizar uma linguagem mais nacional, abandonando o estilo português que imperava nos outros romancistas contemporâneos.

pt.wikipedia.org

Em 1327, após anos de calmaria, tensão e hostilidades esporádicas, a paz finalmente voltaria a imperar na região.

pt.wikipedia.org

Na nave impera a pintura de trompe-l’oeil, seja com marmoreados (porta da sacristia, púlpito e arco de sustentação do coro) ou com decoração cenográfica.

pt.wikipedia.org

Numa sociedade desse tipo impera o clima de frieza, sendo portanto um ambiente em que a empatia e o pensamento coletivo praticamente não existem.

pt.wikipedia.org

Seguidamente começou a explorar uma vertente arquitetónica, onde a escala humana impera, modelado arcos e colunas através do amontoar de peças e desperdícios industriais.

pt.wikipedia.org