Tłumaczenia dla hasła „impessoal“ w portugalsko » niemiecki słowniku

impessoal <-ais> PRZYM.

impessoal (lei, regras)

einheitlich

impessoal (voz, tratamento, estilo)

unpersönlich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Portanto, são fatores impessoais, universalmente difundidos e hereditários de caráter mobilizador, e de modo algum apenas qualidades pessoais.

pt.wikipedia.org

Formas não finitas formas impessoais incluem o predicado verbal com o circumfixo a...

pt.wikipedia.org

A linguagem utilizada normalmente é impessoal e objetiva.

pt.wikipedia.org

Seus editoriais eram geralmente cautelosos, impessoais e bem acabados.

pt.wikipedia.org

Em uma situação impessoal lotada, contato visual tende a ser evitado.

pt.wikipedia.org

Porém, quando se usa a forma impessoal desse verbo, significando aproximadamente 'ele (aquilo) foi aberto', duas das consoantes da raiz trocam de posição käfʷäč-i-m.

pt.wikipedia.org

Eles podem servir tanto de uso pessoal quanto impessoal, para algo ou alguém específico ou não.

pt.wikipedia.org

Já seu platonismo aparece em sua concepção de que a inteligência, fora dos seres, existe como unidade impessoal.

pt.wikipedia.org

No final da década de 1950 isso começou a mudar, e a vigilância passou a ser mais impessoal.

pt.wikipedia.org

As consultas eram bem menos impessoais do que as usuais, existentes anteriormente, transmitindo maior segurança.

pt.wikipedia.org