Tłumaczenia dla hasła „impiedade“ w portugalsko » niemiecki słowniku

impiedade RZ. r.ż.

impiedade

Herzlosigkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O crime da impiedade era punido com a morte.

pt.wikipedia.org

Em geral, admite-se a pluralidade do conceito de impiedade.

pt.wikipedia.org

A academia em si, no entanto, resistiu ao exilarca, declarando suas pretensões inválidas, e apontando sua impiedade e tirania enquanto estava no cargo.

pt.wikipedia.org

A formação do calendário religioso, controle dos bens sagrados, as regras sacrificiais e dos templos e as acusações jurídicas de impiedade, são alguns meios de dominação que se podem exemplificar.

pt.wikipedia.org

Os atenienses acusaram-no de asebeia (impiedade) e o baniram de sua cidade.

pt.wikipedia.org

Assim, quem comete um crime de hósios o é acusado de asebeia — impiedade —, podendo ser levado a julgamento.

pt.wikipedia.org

Nós os desculpamos, porque eles não podiam conhecer os platônicos, não sabiam grego, mas não os desculpamos por tentarem fundar a fé na impiedade.

pt.wikipedia.org

Chuang-tzu também apresenta diversos exemplos dramáticos de impiedade com relação a si mesmo como um exercício em perspectiva destinado a levar à cessação do conflito interno e externo.

pt.wikipedia.org

Ao longo da tradição teísta, o apateísmo foi associado à insuficiência moral, à ignorância deliberada e à impiedade.

pt.wikipedia.org

Sócrates, moralista, foi condenado por impiedade religiosa.

pt.wikipedia.org