Tłumaczenia dla hasła „indicar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

indicar <c → qu> CZ. cz. przech.

1. indicar (referir):

indicar

nennen

indicar

angeben

indicar as razões

die Gründe nennen

2. indicar (sugerir):

indicar

nennen

indicar

empfehlen

indicar um bom restaurante

ein gutes Restaurant empfehlen

3. indicar (o caminho):

indicar

beschreiben

4. indicar (dar indícios de):

indicar

hinweisen auf

indicar

zeigen

isso indica falta de conhecimentos

das weist auf mangelnde Kenntnisse hin

tudo indica que ...

alles weist darauf hin, dass ...

5. indicar INF.:

indicar

anzeigen

Przykładowe zdania ze słowem indicar

indicar um bom restaurante

ein gutes Restaurant empfehlen

indicar as razões

die Gründe nennen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O uso da palma neste cenário indica como o significado original de "vitória" sombreado em "paz" como o resultado da vitória.

pt.wikipedia.org

Observações mais recentes indicam que o pólo sul marciano continua sublimando.

pt.wikipedia.org

Nesta quinta cerimônia, houve um aumento no número de produções indicadas relacionada às premiações anteriores, sendo ao total 14 filmes indicados nas categorias.

pt.wikipedia.org

O segundo, nível de classe, indica o nível atual da profissão do personagem.

pt.wikipedia.org

Outras crianças podem ter um crânio mais espesso em uma idade mais jovem, por isso é difícil indicar uma idade específica para a cirurgia.

pt.wikipedia.org

Observações do solitário-de-rodrigues em vida indicam que era uma ave altamente territorial.

pt.wikipedia.org

Isso indica a dificuldade de rastrear a origem dos nomes próprios.

pt.wikipedia.org

Ao clicar em "publicar", é apresentada ao usuário uma mensagem indicando que o conteúdo aguarda aprovação, ação também aparentemente deflagrada pelo uso de palavras-chave.

pt.wikipedia.org

A ausência do pulso nessa região indica uma parada cardíaca.

pt.wikipedia.org

A segunda letra indica o tipo de precipitação sazonal, enquanto a terceira letra indica o nível de calor.

pt.wikipedia.org