portugalsko » niemiecki

mar <-es> RZ. r.m.

1. mar (água):

mar
Meer r.n.
mar
See r.ż.
alto mar
Mar Báltico
Ostsee r.ż.
Mar do Norte
Nordsee r.ż.
Sargassosee r.ż.
por mar
fazer-se ao mar

2. mar (grande quantidade):

mar
Menge r.ż.
mar
Masse r.ż.
um mar de gente
Mar Adriático r.m.
Adria r.ż.
Mar Amarelo r.m.
Gelbes Meer r.n.
Mar Arábico r.m.
Mar Branco r.m.
Weißes Meer r.n.
Mar das Caraíbas r.m.
Mar Cáspio r.m.
Mar de Bering r.m.
Beringsee r.ż.

I . além-mar <-es> RZ. r.m.

II . além-mar <-es> PRZYSŁ.

beira-mar RZ. r.ż.

preamar RZ. r.m. Braz, preia-mar <-es> RZ. r.ż. Port (maré-cheia)

Flut r.ż.

preia-mar RZ. r.ż.

Flut r.ż.

quebra-mar <-es> RZ. r.m.

verde-mar PRZYM. ndm.

andorinha-do-mar RZ. r.ż.

aranha-do-mar RZ. r.ż.

estrela-do-mar RZ. r.ż.

ouriço-do-mar <ouriços-do-mar> RZ. r.m. ZOOL.

pulga-do-mar RZ. r.ż.

lampreia-do-mar <pl: lampreias-do-mar> RZ. r.ż. ZOOL.

alface-do-mar RZ. r.ż.

capitão-de-mar-e-guerra <capitães-de-mar-e-guerra> RZ. r.m.

baixa-mar r.ż.
Ebbe r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski
Para quem busca tranqüilidade e uma paisagem encantadora, há muitos bares a beira mar e vários restaurantes.
pt.wikipedia.org
Sushis são bolinhos de arroz temperado, recheados ou cobertos com peixes, frutos do mar, vegetais, frutas ou com ovo.
pt.wikipedia.org
Por exemplo, países como a Áustria e a Suíça não dispõem de força naval em virtude de não disporem de acesso direto ao mar.
pt.wikipedia.org
Uma grande área de distúrbios meteorológicos persistia ativa durante vários dias no sul do mar do caribe.
pt.wikipedia.org
Os vermes são encontrados em praticamente qualquer habitat, incluindo o mar, os rios e o subterrâneo.
pt.wikipedia.org
Em sua fauna apresenta uma rica variedade de aves aquáticas, dentre elas garças, saracuras, socós, frangos-d'água, biguás, mergulhões, marrecas silvestres, telha-mar, pernilongo-de-costas-brancas e colhereiros, além das espécies gavião-caramujeiro e carão.
pt.wikipedia.org
Esse peixe de mares de águas quentes nada próximo à superfície em mar aberto, prefere águas azuis e é comum encontrá-lo próximo a caiaques de algas de sargaços.
pt.wikipedia.org
Esse era então o único acesso a partir do mar através da ribeira que era então vigiada e onde se planeavam ciladas aos invasores.
pt.wikipedia.org
Em 1506 cerca de 65% dos proveitos do reino vinham de taxas sobre as actividades além-mar.
pt.wikipedia.org
O traçado de suas linhas, alternadas em branco e preto, faz um paralelismo estilizado com o ritmo das ondas do mar e das marés.
pt.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "mar" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português