Tłumaczenia dla hasła „omissa“ w portugalsko » niemiecki słowniku

omissa PRZYM.

omissa f de omisso:

Zobacz też omisso

omisso (-a) PRZYM.

1. omisso (lei):

omisso (-a)

lückenhaft

2. omisso (pessoa):

omisso (-a)

nachlässig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Várias alegadas entidades foram fundadas onde a legislação era tolerante ou omissa.

pt.wikipedia.org

Luciano construiu o museu com o objetivo de dar maior relevo à sua cidade e mostrar que a igreja não foi omissa em relação à questão dos escravos.

pt.wikipedia.org

Portanto a lacuna se caracteriza quando a lei é omissa ou falha em relação a determinado caso.

pt.wikipedia.org

Infelizmente, a lei brasileira é omissa quanto aos animais originários de outros países, os chamados "animais exóticos".

pt.wikipedia.org

A legislação é largamente omissa nesta matéria.

pt.wikipedia.org

Em termos jurídicos, a legislação brasileira é omissa quanto ao uso de miras laser, portanto, não há proibição de seu uso.

pt.wikipedia.org

Quando a lei for omissa, o juiz decidirá o caso de acordo com a analogia, os costumes e princípios gerais de direito.

pt.wikipedia.org

Mas a organização estabelece dois tribunais internacionais temporários, ambos na década de 1990, por avaliar que a jurisdição doméstica se mostrou falha ou omissa no cumprimento da justiça.

pt.wikipedia.org

Quanto ao período de carência nos casos de desapropriação por interesse social, a lei n.º 4.132/62 é omissa.

pt.wikipedia.org