Tłumaczenia dla hasła „onipresente“ w portugalsko » niemiecki słowniku

onipresente PRZYM. Braz

onipresente → omnipresente:

Zobacz też omnipresente

omnipresente PRZYM.

omnipresente

allgegenwärtig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Elas são expressas de forma onipresente em mamíferos, mas seus níveis de expressão variam consideravelmente entre os tecidos.

pt.wikipedia.org

Na alquimia, é o material inicial onipresente necessário para o magnum opus alquímico e para a criação da pedra filosofal.

pt.wikipedia.org

A concepção do todo como um conjunto destinado a obter um efeito cenográfico com a integração da paisagem, porém, é onipresente em seu trabalho.

pt.wikipedia.org

O par mais simples e onipresente, qualquer fosse a formação do conjunto era sempre o alaúde e a gamba baixo.

pt.wikipedia.org

Também no modelo de invólucro nuclear, o acoplamento de momento angular é onipresente.

pt.wikipedia.org

No entanto, apesar do termo ter surgido como reação à supervisão onipresente do governo, não é necessariamente uma ação anti-vigilância.

pt.wikipedia.org

Quais são as principais preocupações dos usuários em relação à gestão da privacidade em um contexto onipresente e elas refletem os princípios de privacidade 'especialistas'?

pt.wikipedia.org

O uso das cordas é onipresente nas obras com orquestra, embora haja variações em sua formação.

pt.wikipedia.org

O plástico é um material onipresente na civilização contemporânea, e o encontramos sob as mais variadas formas.

pt.wikipedia.org

A morte está onipresente e se torna uma experiência muito pessoal.

pt.wikipedia.org