Tłumaczenia dla hasła „partir“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . partir CZ. cz. przech.

1. partir Port:

partir (quebrar)

zerbrechen

partir (uma perna)

brechen

2. partir (dividir):

partir

teilen

partir ao meio

halbieren

3. partir (pão, carne):

partir

schneiden

II . partir CZ. cz. nieprzech.

1. partir (quebrar-se):

partir

zerbrechen

2. partir:

partir (de viagem)

abreisen

partir (avião)

abfliegen

partir (comboio, automóvel)

abfahren

partir CZ.

Hasło od użytkownika

partir pedra cz. przech.

Steine klopfen cz. przech.

Przykładowe zdania ze słowem partir

urge partir

wir müssen unverzüglich aufbrechen

partir ao meio

halbieren

partir a louça przen.

Porzellan zerschlagen przen.

partir de viagem para Portugal

nach Portugal verreisen

cortar/partir a. c. às fatias

etw in Scheiben schneiden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Como o título sugere, a canção é uma canção de embalar/ninar, cantada a partir da perspetiva de uma mãe para seu filho.

pt.wikipedia.org

A partir da década de 30 os macacões de banho passaram a ter uma regata que podia ser usada ou removida, deixando, pela primeira vez, o peito à mostra.

pt.wikipedia.org

A partir do resgate dessas memórias a organização reafirma quais são seus valores perante seus públicos.

pt.wikipedia.org

A partir do ano de 1977, ela iniciou seu trabalho como telefonista e passou ao cargo de recepcionista na prefeitura do município.

pt.wikipedia.org

Muitos sites possuem imagens sazonais de saudação, frequentemente pornográfica, a partir de sites vinculados e amigos que frequentam seus sites.

pt.wikipedia.org

A cortiça para rolhas de garrafas e uma miríada de outros usos é produzida a partir de da casca do sobreiro, Quercus suber.

pt.wikipedia.org

A estátua foi fundida a partir de puro cobre, pesa 150 kg e mostra uma figura sentada de um humano nu sobre um pedestal redondo.

pt.wikipedia.org

A partir de 1947, o apoio popular para os comunistas começou a diminuir.

pt.wikipedia.org

Tinham amplo conhecimento da produção de bebidas fermentadas a partir de tubérculos, raízes, folhas, sementes e frutos como o milho, mandioca, batata-doce, buriti, caju, amendoim, banana, ananás.

pt.wikipedia.org

Isto geralmente é feito a partir da diluição da suspensão dos hibridomas, obtendo-se então os clones que secretam determinado anticorpo monoclonal por técnicas imunoquímicas.

pt.wikipedia.org