Tłumaczenia dla hasła „pintado“ w portugalsko » niemiecki słowniku

pintado RZ. r.m. ZOOL.

pintado

Pintado-Fisch r.m. (beliebter brasilianischer Speisefisch)

pintado (-a) PRZYM.

1. pintado (quadro):

pintado (-a)

gemalt

2. pintado (parede):

pintado (-a)

gestrichen

pintado de amarelo

gelb gestrichen

pintado de fresco

frisch gestrichen

Przykładowe zdania ze słowem pintado

pintado de fresco

frisch gestrichen

pintado de amarelo

gelb gestrichen

este quadro foi pintado por mim/ti

dieses Bild wurde von mir/dir gemalt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Inicialmente, o rapper fez um concurso para escolher um fã a ser pintado na capa.

pt.wikipedia.org

Para diferenciar os países, cada carro seria pintado de uma cor diferente.

pt.wikipedia.org

Mayahuel era representada por uma jovem com o corpo pintado de azul que se assomava por uma penca de agave.

pt.wikipedia.org

Após ter sido pintado, um escriba adicionou descrições escritas em castelhano.

pt.wikipedia.org

Como tal, muitas vezes era feito de madeira de qualidade, como cerejeira, pau-rosa e ébano, sendo apainelado, esculpido ou pintado.

pt.wikipedia.org

O metal desses caixões é aparente e pintado na cor prateada.

pt.wikipedia.org

O seu fundo, igualmente pintado, imita panejamentos adamascados com rendilhados dourados.

pt.wikipedia.org

Devido à espetacular imagem da igreja ao lado das casas, este local já foi fotografado e pintado várias vezes.

pt.wikipedia.org

Também existem, pegados ao retábulo, raros porta-círios processionais em metal trabalhado e pintado.

pt.wikipedia.org

Era revestido de estuque pintado de modo a imitar mármore, removido posteriormente.

pt.wikipedia.org