Tłumaczenia dla hasła „pretensões“ w portugalsko » niemiecki słowniku

pretensões RZ. r.ż.

pretensões pl de pretensão:

Zobacz też pretensão

pretensão <-ões> RZ. r.ż.

1. pretensão (exigência):

pretensão

Anspruch r.m.

pretensão

Forderung r.ż.

2. pretensão (intenção):

pretensão

Absicht r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Isso ocorreu em grande parte devido às suas pretensões moderadas, liberais e reformistas.

pt.wikipedia.org

Extenso e dificilmente defendido, o império ultramarino português tornou-se um alvo perfeito para as pretensões expansionistas neerlandesas, interessados no controle do comércio de especiarias.

pt.wikipedia.org

O fator antiguidade tem um grande peso na manipulação genealógica para solidificar variadas pretensões ideológicas.

pt.wikipedia.org

Defendiam os espanhóis, que aquele sofredor era um mágico, mas tal justificação foi vista como um reconhecimento tácito da verdade das suas pretensões.

pt.wikipedia.org

O livro satiriza as pretensões humanas, especialmente as pretensões dos adolescentes nos dois primeiros livros.

pt.wikipedia.org

O canal surgiu sem pretensões, mas logo tomou força.

pt.wikipedia.org

Quando suas pretensões messiânicas se tornaram mais ousadas, ele foi imposto, junto com seus seguidores, o cherem, uma excomunhão no judaísmo.

pt.wikipedia.org

As pretensões imperialistas italianas fizeram-se cada vez mais ousadas no território etíope.

pt.wikipedia.org

Suas pretensões duraram pouco, pois ele foi expulso do trono papal por um usurpador e enviado à prisão.

pt.wikipedia.org

Tinha pretensões artísticas, tendo tentado ser escultor e romancista.

pt.wikipedia.org