Tłumaczenia dla hasła „quadro“ w portugalsko » niemiecki słowniku

quadro RZ. r.m.

1. quadro (pintura):

quadro

Bild r.n.

quadro

Gemälde r.n.

2. quadro (tabela):

quadro

Tabelle r.ż.

quadro sinóptico

Übersicht r.ż.

3. quadro (painel):

quadro

Tafel r.ż.

quadro elétrico

Schalttafel r.ż.

4. quadro (na escola):

quadro

Tafel r.ż.

quadro de afixação

schwarzes Brett

5. quadro (em empresa):

quadro

Personal r.n.

quadro

Belegschaft r.ż.

pessoal do quadro

Stammpersonal r.n.

pertencer aos quadros da empresa

zur Belegschaft der Firma gehören

6. quadro WOJSK.:

quadro

Kader r.m. CH r.n.

Przykładowe zdania ze słowem quadro

quadro sinóptico

Übersicht r.ż.

quadro elétrico

Schalttafel r.ż.

quadro de afixação

schwarzes Brett

pessoal do quadro

Stammpersonal r.n.

a joia/o quadro é uma imitação

das Schmuckstück/Bild ist ein Imitat

este quadro foi pintado por mim/ti

dieses Bild wurde von mir/dir gemalt

trocar um livro por um quadro

ein Buch gegen ein Bild eintauschen

o quadro representa a sociedade da altura

das Bild stellt die Gesellschaft der damaligen Zeit dar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Uma diminuição na dieta de iodo, associado ao consumo destas substâncias, levam a um quadro de bócio.

pt.wikipedia.org

Quadro onde uma pessoa da plateia é amarrada vendada a uma celebridade convidada, e por meio de perguntas objetivas deve adivinhar quem é essa celebridade.

pt.wikipedia.org

O programa seguia um estilo escrachado, não tendo uma despedida no final dos blocos, nem com limitações notáveis de certo quadro para outro.

pt.wikipedia.org

O seu posicionamento foi defendido num quadro internacional de apoio e incentivo à luta e apoiado nos movimentos internacionais de negritude e pan-africanismo.

pt.wikipedia.org

Existem apagadores e suportes magnéticos, feitos especificamente para este tipo de quadro.

pt.wikipedia.org

Valperga obteve críticas muito positivas, mas ele foi julgado como uma história de amor, sua política e quadro ideológico esquecido.

pt.wikipedia.org

Depois de muitas peripécias, os dois amigos acabam por fugir com o quadro...

pt.wikipedia.org

Entre os agentes que desencadeam o quadro podem estar infecções respiratórias, substâncias do ambiente (pólen, humus) ou inclusive fármacos.

pt.wikipedia.org

Caso não haver cláusulas de transição, configura-se um quadro de omissão inconstitucional.

pt.wikipedia.org

O tratado estabelece o quadro jurídico para a procura de extradição de infractores em fuga, incluindo aqueles envolvidos no terrorismo, crimes transnacionais e infracções económicas.

pt.wikipedia.org