Tłumaczenia dla hasła „respeitar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . respeitar CZ. cz. przech.

respeitar (pessoa)

achten

respeitar (pessoa)

respektieren

respeitar (lei, regras)

beachten

respeitar (prazo)

einhalten

respeitar (decisão, opinião)

respektieren

II . respeitar CZ. cz. nieprzech.

respeitar

betreffen

respeitar

angehen

no que respeita a ...

was ... betrifft ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

As patas são relativamente longas com respeito às demais formigas de seu género.

pt.wikipedia.org

Tinha uma opinião mista no que dizia respeito a assuntos espirituais.

pt.wikipedia.org

Nervosa e chorando, confundiu as frases "puta sacanagem" e "falta de respeito", dizendo a frase "puta falta de sacanagem".

pt.wikipedia.org

Aibaque não gostava e nem respeitava os egípcios, embora ele seja lembrado pelos historiadores como sendo um sultão generoso e corajoso.

pt.wikipedia.org

Não há como haver respeito enquanto tivermos um sultão tão jovem.

pt.wikipedia.org

Outra coisa que eu gostei e respeitei muito foi que ela deixou bem claro...

pt.wikipedia.org

Preso e forçado a entrar num mosteiro, cometeu suicídio em 1032, durante um inquérito a respeito doutra conspiração.

pt.wikipedia.org

Jane publicou mais de 75 artigos científicos a respeito durante a carreira..

pt.wikipedia.org

Esta fábrica tornou-se conhecida e respeitada graças à qualidade de seus produtos e serviços.

pt.wikipedia.org

Várias empresas e profissionais da área já emitiram críticas a respeito do software e/ou de seus componentes.

pt.wikipedia.org