portugalsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „romper“ w portugalsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » portugalski)

I . romper <im. cz. przeszł. roto [ou rompido]> RZ. r.m.

romper do dia
Tagesanbruch r.m.
ao romper do dia
bei Tagesanbruch

II . romper <im. cz. przeszł. roto [ou rompido]> CZ. cz. przech.

III . romper <im. cz. przeszł. roto [ou rompido]> CZ. cz. nieprzech.

IV . romper <im. cz. przeszł. roto [ou rompido]> CZ. cz. zwr.

Przykładowe zdania ze słowem romper

ao romper do dia
bei Tagesanbruch
romper com um hábito
mit einer Gewohnheit brechen
romper do dia
Tagesanbruch r.m.
romper com alguém
mit jdm brechen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski
O objetivo era, através da ajuda econômica, fazer seu governo romper com a esquerda radical e adotar uma política externa pró-americana e anticomunista.
pt.wikipedia.org
Então os espanhóis viram como único recurso romper o cerco em direção aos batéis e abordá-los sem se preocuparem com suas pipas de água, para poder chegar aos barcos.
pt.wikipedia.org
O primeiro registro do termo "petardo" data do período entre 1590 e 1600 do francês "péter", palavra derivada do termo "pét" que significava "romper o vento".
pt.wikipedia.org
Passaram toda a noite a trabalhar para abalroar o galeão ao romper da manhã.
pt.wikipedia.org
Os soviéticos fizeram poucas tentativas de romper o cerco por dentro, tendo que aguentar intensos bombardeios diários.
pt.wikipedia.org
Tradicionalmente, o defesa é o último reduto para travar os adversários quando estes conseguem romper a linha defensiva.
pt.wikipedia.org
Em janeiro de 1945, os soviéticos permitiram aos comunistas romenos romper a coalizão de governo e tomar o poder em 2 de março.
pt.wikipedia.org
A fim de romper o cerco de uma vez por todas, vários túneis foram construídos durante o cerco à cidade.
pt.wikipedia.org
Assim, o rei não podia mais romper com o papa e estava ciente de que seu poder se unia inseparavelmente à fé católica.
pt.wikipedia.org
O processo de gravação foi atribulado e o grupo chegou próximo de romper.
pt.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

portugalski

Przetłumacz "romper" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne