Tłumaczenia dla hasła „tédio“ w portugalsko » niemiecki słowniku

tédio RZ. r.m.

tédio

Langeweile r.ż.

tédio

Überdruss r.m.

que tédio!

wie langweilig!

Przykładowe zdania ze słowem tédio

que tédio!

wie langweilig!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Algumas teorias motivacionais sugerem que o tédio e a alienação causados ​​pela divisão do trabalho podem realmente fazer com que a eficiência caia.

pt.wikipedia.org

Inteligente e bela, sofre com o tédio de seus dias de adolescente e aguarda impacientemente a chegada da vida adulta.

pt.wikipedia.org

Não consegue perceber que a depressão que sente deve-se ao tédio, pois tem muito pouco a fazer.

pt.wikipedia.org

O tédio pesava sobre ela e para não confessar esta sua paralisia me aprisionava no estudo e me cansava na ação.

pt.wikipedia.org

A partir de 1965, seus filmes e trilhas-sonoras perderam qualidade drasticamente, configurando período de grande alienação e tédio pessoal para o artista.

pt.wikipedia.org

Quem nunca viajou não sabe o valor que tem uma dessas banalidades graves e sólidas para dissipar os tédios do caminho.

pt.wikipedia.org

Por outro lado ele propõe um esquema no qual haveria algumas paixões "distributivas" que eliminam o conflito e também evitam tédio.

pt.wikipedia.org

Durante o jogo, você se divertirá com diálogos divertidos, mas as sequências de filmes são um tédio.

pt.wikipedia.org

A dublagem foi refeita depois disso com o objetivo de demonstrar a juventude e charme do personagem, além de seu "senso de tédio".

pt.wikipedia.org

O tédio o fez andar de bobsleigh uma vez que não exigia muito uso das pernas.

pt.wikipedia.org