Tłumaczenia dla hasła „toda“ w portugalsko » niemiecki słowniku

a toda a brida

blitzschnell

toda a casta de

allerlei

com toda a consideração

hochachtungsvoll

toda a gente

alle

a toda a pressa

in aller Eile

com (toda a) razão

mit (vollem) Recht

toda a noite/semana

die ganze Nacht/Woche

toda a família

die ganze Familie

a toda a velocidade

so schnell wie möglich

para toda a vida

für das ganze Leben

toda a gente

alle Leute

a toda a hora

immer

de toda a espécie

aller Art

em toda a parte

überall

a toda a hora

immer wieder

em/por toda a parte

überall

ser pau para toda a obra pot.

Mädchen für alles sein

ele faz toda a espécie de erros

er macht allerhand Fehler

ele desconta toda sua raiva no irmão

er lässt all seinen Ärger an seinem Bruder aus

ele é muito bom para toda a gente

er ist sehr gut zu allen Leuten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O município é grande centro comercial na região, atraindo compradores de toda a região para as suas galerias e lojas localizadas no calçadão e bairros.

pt.wikipedia.org

A artéria cerebral anterior é um ramo intra-cerebral da artéria carótida interna, que irriga toda a face medial do cérebro.

pt.wikipedia.org

A difusão de retículo substitucional é frequentemente contingente sobre a disponibilidade de pontos de vacãncia em toda a rede cristalina.

pt.wikipedia.org

A organização visa espalhar os benefícios do campo para toda a comunidade atlética e promover a saúde mental no desporto.

pt.wikipedia.org

A festa é organizada pelos moradores do local, uma característica marcante, pois toda comunidade se reúne no preparo artesanal das comidas tipicas italianas.

pt.wikipedia.org

Toda a restauração foi feita usando pernos de titânio e foi projetada para ser completamente reversível, caso futuros especialistas decidam mudar as coisas.

pt.wikipedia.org

Patton permaneceu por toda a vida franco e descarado sobre suas opiniões de racismo.

pt.wikipedia.org

A primeira bobine de 120 metros, dividida em quatro para caber na máquina, foi toda gasta.

pt.wikipedia.org

Foi um dos navios que compôs a frota que trouxe toda corte e família real portuguesa em 1808.

pt.wikipedia.org

Mas no dia do noivado deles, o vídeo deles no hotel transando vaza para toda a cidade.

pt.wikipedia.org