Tłumaczenia dla hasła „vara“ w portugalsko » niemiecki słowniku

vara RZ. r.ż.

1. vara:

vara (pau)

Stock r.m.

vara (pau)

Stab r.m.

vara (chibata)

Gerte r.ż.

vara (chibata)

Rute r.ż.

vara (estaca)

Stange r.ż.

tremer como varas verdes

wie Espenlaub zittern

2. vara SPORT:

vara

Stab r.m.

3. vara (de porcos):

vara

Schweineherde r.ż.

4. vara (de tribunal):

vara

Gerichtsbezirk r.m.

Przykładowe zdania ze słowem vara

salto à vara

Stabhochsprung r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Atualmente, já existem mixers/varinhas mágicas sem fio, tendo autonomia entre 10/20 minutos.

pt.wikipedia.org

O salto com vara masculino é a única modalidade do atletismo que tem o recorde mundial geral em pista coberta.

pt.wikipedia.org

A varinha é considerada um símbolo de poder.

pt.wikipedia.org

Os feitiços também podem ser lançados de forma não verbal, mas com uma varinha.

pt.wikipedia.org

A palavra batons certamente é referência às varinhas mágicas.

pt.wikipedia.org

Poucas outras denominações comuns existem, de modo que as capacidades da varinha variam muito pouco.

pt.wikipedia.org

O juiz da vara da auditoria militar, decretou a prisão de quatro policiais que são suspeitos de iniciar o movimento nos quartéis.

pt.wikipedia.org

Após o leilão na vara cível não ser concretizado, a disputa pelo terreno na vara trabalhista ganhou força.

pt.wikipedia.org

O termo também é usado na arte marcial do aikido para distinguir as técnicas de combate desarmado de outros (luta da vara, por exemplo) técnicas.

pt.wikipedia.org

Pode ser tanto um simples objeto preso numa vara como também ser constituído por mecanismos com várias varas para movimentar boca, braços e pernas.

pt.wikipedia.org