Tłumaczenia dla hasła „vintém“ w portugalsko » niemiecki słowniku

vintém <-éns> RZ. r.m. pot.

não ter vintém

abgebrannt sein

não ter vintém

pleite sein

Przykładowe zdania ze słowem vintém

não ter vintém

abgebrannt sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A árvore é também conhecida como guarapuvu, garapuvu, guapiruvu, garapivu, guaburuvu, vapirubu, ficheira, bacurubu, badarra, bacuruva, birosca, faveira, pau-de-vintém, pataqueira, pau-de-tamanco ou umbela.

pt.wikipedia.org

Na cultura popular, uma pessoa que está sem nenhum vintém está relativamente sem dinheiro.

pt.wikipedia.org

O uniforme ganhou esta alcunha pois lembravam os desenhos de pipas que poderiam ser comprados por qualquer vintém (moeda da época).

pt.wikipedia.org

Por isso, dizia-se que aquelas terras não valiam “nem um vintém”.

pt.wikipedia.org

Impacientes, os revoltosos começaram a gritar “fora o vintém”, esfaquear mulas e espancar os condutores dos bondes.

pt.wikipedia.org

No dia que entraria em vigor o “imposto do vintém” o comércio, em sinal de protesto, cerrou as portas e distribuiu boletins a população incentivando reivindicações.

pt.wikipedia.org

Houve também um vintém em prata, cunhado de 1695 a 1699 apenas.

pt.wikipedia.org

Posteriormente o tributo passou a ser chamado de “imposto do vintém”, não pela quantia ou pela espécie, mas somente pelas conseqüências que a nova contribuição gerou naquele final de março.

pt.wikipedia.org

O valor do pedágio era de três vinténs (ou 60 réis) para cada pedestre, e era válido por quatro anos.

pt.wikipedia.org

Toma lá um vintém para teu tabaco.

pt.wikipedia.org